Exposició sobre les llengües mare de Calaf

A Calaf hi viuen persones de diferents nacionalitats, diferents cultures i diferents llengües. Aquesta diversitat cultural i lingüística enriqueix la societat del seu entorn. Per això, des de l'Àrea de Serveis a les Persones de l'Ajuntament de Calaf amb el suport de la Diputació de Barcelona han dissenyat una exposició sobre les llengües mare de Calaf que es podrà visitar del 22 de febrer al 22 de març a la capella del CRO amb l'objectiu de donar visibilitat i posar en valor el plurilingüisme.

Amb l'exposició "Les llengües mare de Calaf" es vol posar en relleu i destacar la gran diversitat lingüística i cultural que tenim al nostre municipi. Llengües com l'amazic, l'àrab, el romanès i el castellà conviuen en el nostre dia a dia i per això, s'ha volgut destacar aquells nexes en comú que comparteixen: les frases fetes. La gran majoria de cultures i llengües, tinguin l'origen que tinguin, comparteixen una sèrie de característiques, ja no simplement paraules sinó també expressions lexicalitzades que reflecteixen la quotidianitat i que s'han anat transmetent de pares a fills, de generació en generació.

Amb aquesta mostra de frases fetes - on hi trobarem la frase escrita en l'idioma original, la traducció i una breu explicació dels llocs d'origen - veurem que compartim moltes d'aquestes expressions, amb un significat similar.